1 00:03:31,754 --> 00:03:35,299 "Açlık yeni beceriler öğretir." 2 00:03:45,101 --> 00:03:47,144 "Roma sonsuzdur" dostum. 3 00:03:48,979 --> 00:03:50,856 Aman Tanrım! Çok üzgünüm! 4 00:03:52,191 --> 00:03:53,734 Her şey yolunda mı? Kendine zarar mı verdin? 5 00:05:59,568 --> 00:06:06,826 "Selamlar kadın. Görüyorum ki senin neşeli bir zevkle karşılanıyor." 6 00:06:39,859 --> 00:06:41,819 Günaydın. - Günaydın. 7 00:06:49,702 --> 00:06:52,329 Daha sonra tekrar gelmeli miyim? 8 00:07:00,463 --> 00:07:02,882 Cuma gününün programı bu. 9 00:07:03,632 --> 00:07:06,510 Yarın bunların hepsini yeniden gözden geçireceğiz. 10 00:07:12,516 --> 00:07:14,518 Annen geliyor mu? 11 00:07:15,311 --> 00:07:20,107 Bir milyon yıl geçse de asla, dedi. 12 00:07:20,358 --> 00:07:25,946 Bu güneş hiç parlamayı bırakmayacak mı? Buna kim dayanabilir? 13 00:07:26,614 --> 00:07:28,491 Teşekkürler. 14 00:07:35,873 --> 00:07:38,668 Merhaba. - Merhaba. 15 00:08:49,071 --> 00:08:52,575 Senin için nasıldı? ne zaman acemi oldun? 16 00:08:54,452 --> 00:08:57,538 Diz çöktüğümde bereketi almak için, 17 00:08:57,913 --> 00:09:03,586 tek düşünebildiğim şuydu ayakkabılarımın tabanındaki fiyat etiketleri. 18 00:09:03,711 --> 00:09:06,714 hatırlayamadım onları kaldırsaydım ya da kaldırmasaydım. 19 00:09:07,506 --> 00:09:10,551 Ayakkabılar yepyeniydi. 20 00:09:14,096 --> 00:09:21,062 Özellikle talep etmeyin Kendinize dair derin duygular veya düşünceler. 21 00:09:22,396 --> 00:09:26,108 İç barış sağlanamaz. 22 00:09:26,901 --> 00:09:30,404 Yıllarca onu baştan çıkarmalı teslim olana kadar. 23 00:09:34,492 --> 00:09:36,702 Peki fiyat etiketlerini kaldırdınız mı? 24 00:09:37,953 --> 00:09:39,121 Evet. 25 00:09:47,755 --> 00:09:49,423 Teşekkür ederim. 26 00:09:50,174 --> 00:09:52,134 Sen olmasaydın bu kararı asla almazdım. 27 00:09:52,218 --> 00:09:54,512 Hiçbir zaman bu cesareti gösteremezdim. 28 00:11:44,038 --> 00:11:45,873 Polis! Polis! 29 00:11:51,420 --> 00:11:54,006 Affedersin. Bu senin çantan mı? 30 00:16:13,391 --> 00:16:17,645 "Bizi büyük bir büyüyle dolduruyor..." 31 00:16:17,895 --> 00:16:20,856 "...güzel yüzünü görmek için!" 32 00:16:21,399 --> 00:16:24,860 "Zamanı geldi!" 33 00:17:07,945 --> 00:17:09,530 Teşekkür ederim. 34 00:18:56,262 --> 00:18:58,556 Affedersin? Artık onu yanıma alabilir miyim? 35 00:18:58,681 --> 00:19:02,560 Elbette. Bu güzel. Büyük gün ne zaman canım? 36 00:19:02,768 --> 00:19:04,061 Cuma. 37 00:19:04,270 --> 00:19:05,396 Sevimli. - Teşekkürler. 38 00:19:05,563 --> 00:19:07,189 Harika bir gün geçirin! 39 00:20:07,333 --> 00:20:08,918 Bu umurumda değil. 40 00:20:09,293 --> 00:20:11,295 Hepsi ibne. 41 00:20:11,420 --> 00:20:15,091 Yapabilseydim kafalarına vururdum hem de çekiçle. 42 00:20:15,383 --> 00:20:17,009 Hepsi. 43 00:24:09,450 --> 00:24:11,869 HAYIR! Bu şeyin nesi var? 44 00:25:51,677 --> 00:25:54,055 Faşistler, Komünistler, Fransız Devrimi, 45 00:25:54,138 --> 00:25:57,224 Amerika'nın keşfi... 46 00:27:01,664 --> 00:27:04,834 Maria! İyi akşamlar! 47 00:27:07,044 --> 00:27:08,504 Elini öp! 48 00:27:16,220 --> 00:27:17,471 Çok teşekkür ederim! 49 00:29:50,791 --> 00:29:54,003 Affedersin? Bekarlığa veda partisi mi bu? 50 00:35:57,158 --> 00:35:59,368 Merhaba. Günaydın. - Merhaba Maria. 51 00:36:01,662 --> 00:36:03,414 Maria! Merhaba! 52 00:36:03,497 --> 00:36:05,875 Merhaba Lisa! Nasılsın? 53 00:36:06,751 --> 00:36:09,086 Cuma? - Evet. 54 00:36:09,337 --> 00:36:11,255 Heyecanlı mısın? 55 00:36:12,131 --> 00:36:16,302 Kesinlikle ışıl ışılsın! Seni hiç böyle görmemiştim. 56 00:36:16,677 --> 00:36:19,972 İşte hava ve ışık. 57 00:36:20,097 --> 00:36:22,099 Hayır, hayır beni kandıramazsın. 58 00:36:22,350 --> 00:36:24,268 Bu gerçekleşme... 59 00:36:24,977 --> 00:36:28,272 Çok güzel. çok mutluyum bize katılıyorsunuz. -Maria! 60 00:36:28,439 --> 00:36:31,776 Merhaba Berta. -Ne oldu? Güneş gibi parlıyorsun! 61 00:36:31,942 --> 00:36:34,153 Cuma günü aramıza katılıyor. 62 00:36:34,445 --> 00:36:37,573 Bu sevince sahip çıkın. O parıltı. - Evet. 63 00:36:37,740 --> 00:36:42,078 Bu aptal parıltı yeter. Francesca'yla buluşmam lazım. Sonra görüşürüz. 64 00:36:42,161 --> 00:36:43,287 Güle güle. 65 00:41:54,306 --> 00:41:56,892 Bana çocukmuşum gibi davranmayı bırak! 66 00:41:56,976 --> 00:42:01,272 Çok sevgilim vardı ama Neyse ki İsa onlardan biri değildi! 67 00:42:01,397 --> 00:42:04,984 Annene böyle mi saygı duyuyorsun? - Anne, seni onurlandırıyorum. 68 00:42:05,067 --> 00:42:08,738 Neden benim adıma mutlu olamıyorsun? 69 00:42:08,863 --> 00:42:12,742 Yapabilirim. Ama eğer faşist olursan, Ben de mutlu olmazdım. 70 00:42:12,825 --> 00:42:16,203 Yani, bir manastırda mütevazi bir hayat faşizmle aynıdır. Müthiş! 71 00:42:16,287 --> 00:42:19,415 Haçlı seferleri değil miydi imha savaşları mı? 72 00:42:19,540 --> 00:42:22,251 Ah, ama gulaglar hiç var olmadı mı? 30 milyon insan hiç ölmedi mi? 73 00:42:22,335 --> 00:42:26,589 Bu Stalinizmdi! -Ve Haçlı Seferleri bin yıl önce oldu! 74 00:42:31,052 --> 00:42:33,179 En azından gel ve bir kere bakın. 75 00:42:34,972 --> 00:42:36,390 Hayır. 76 00:42:36,474 --> 00:42:39,935 Bütün hayatımı geçirdim özgürlük için savaşıyor. 77 00:42:40,227 --> 00:42:44,482 O hapishaneye ayak basmayacağım. 78 00:42:45,941 --> 00:42:47,360 İyi. 79 00:44:11,444 --> 00:44:13,696 Seni seviyorum. 80 00:44:16,949 --> 00:44:18,826 Seni seviyorum. 81 00:44:27,877 --> 00:44:32,089 seni sevdiğimi. 82 00:44:34,800 --> 00:44:38,471 Seni seviyorum. 83 00:44:38,596 --> 00:44:42,433 Seni seviyorum. 84 00:44:50,775 --> 00:44:51,650 geyik 85 00:44:51,734 --> 00:44:52,735 Kanada geyiği zıplayıp duruyor 86 00:44:52,818 --> 00:44:53,194 Kanada geyiği üzerinde zıplayıp duruyor 87 00:44:53,277 --> 00:44:55,488 Geyik derenin üzerinde zıplayıp duruyor. 88 00:44:55,571 --> 00:44:58,074 Affedersiniz, şunu okuyabilir misiniz? Geyik derenin üzerinde zıplayıp duruyor. 89 00:44:58,157 --> 00:45:01,118 Geyik derenin üzerinde zıplayıp duruyor. 90 00:46:04,473 --> 00:46:08,978 Bu ne? İnanılmaz! Bir kapı olduğunu bilmiyordum! 91 00:47:07,244 --> 00:47:09,246 Tek istediğim başka bir Gin Fizz. 92 00:47:10,039 --> 00:47:13,959 Sekiz yıldır buradayım. ama kimse bana bir Gin Fizz vermeyecek. 93 00:47:14,085 --> 00:47:16,671 Artık kimse yaşlılara saygı duymuyor. 94 00:47:17,546 --> 00:47:22,009 Bir Gin Fizz daha, sonra gidebilirim. 95 00:47:26,347 --> 00:47:27,973 Onu dinleme. 96 00:47:28,099 --> 00:47:30,184 O şeytanın eline geçmiş. 97 00:47:30,434 --> 00:47:34,313 Artık kendi hayatımda sadece bir turistim. 98 00:47:34,855 --> 00:47:36,232 Daha kötüsü. 99 00:47:36,357 --> 00:47:39,110 Ben zaten ölüyüm. 100 00:47:40,236 --> 00:47:42,613 Ve tek istediğim... 101 00:47:43,239 --> 00:47:45,825 son bir Gin Fizz. 102 00:48:59,857 --> 00:49:01,984 Her şey yolunda. 103 00:49:58,958 --> 00:50:01,085 Zavallı Aziz Annemiz... 104 00:50:02,253 --> 00:50:04,505 Gizli bir aşk ilişkisi vardı. 105 00:50:04,964 --> 00:50:07,049 Öğrendiler. 106 00:50:07,591 --> 00:50:09,969 Nereden biliyorsunuz? 107 00:50:11,178 --> 00:50:14,140 Dayanamadı artık ikili hayat. 108 00:50:15,391 --> 00:50:17,852 Bu yüzden sonuçlarına katlanmak zorundaydı. 109 00:50:18,144 --> 00:50:21,188 Ve şimdi o bile alamıyor uygun bir cenaze töreni. 110 00:50:21,313 --> 00:50:22,523 Bu bir trajedi. 111 00:50:22,606 --> 00:50:24,066 Neden? 112 00:50:24,191 --> 00:50:27,528 İntihar ölümcül bir günahtır artık itiraf edilemeyecek olan şey. 113 00:50:28,612 --> 00:50:31,490 Yani Hristiyan cenazesi mümkün değil. 114 00:50:31,615 --> 00:50:33,284 Evet ama... 115 00:50:34,285 --> 00:50:36,287 ama bugün artık öyle değil, değil mi? 116 00:50:36,412 --> 00:50:39,415 Özellikle ciddi vakalarda öyle. 117 00:50:49,759 --> 00:50:54,472 Dün söylediğini hatırla Parlıyordum? 118 00:50:54,555 --> 00:50:55,848 Evet. 119 00:50:56,223 --> 00:51:00,061 Bunun nedeni Bütün gece ayaktaydım. 120 00:51:03,898 --> 00:51:06,817 Ama hâlâ aynı odayı paylaşıyoruz, değil mi? 121 00:52:05,501 --> 00:52:06,877 Neden buradasın anne? 122 00:52:07,003 --> 00:52:09,255 Komünizm bu Katoliklik... 123 00:52:09,588 --> 00:52:12,383 Bir anne her zaman orada olmalı 124 00:52:12,550 --> 00:52:15,386 kızının bir mendile ihtiyacı olduğunda. 125 00:52:15,511 --> 00:52:17,263 Teşekkürler. 126 00:52:23,185 --> 00:52:25,563 Nereye gidersen git... 127 00:52:26,272 --> 00:52:29,275 insanların hepsi aynı değil mi? 128 00:52:29,942 --> 00:52:32,028 Evet. Maalesef. 129 00:52:32,153 --> 00:52:34,822 Ya da neyse ki. Nasıl baktığına bağlı. 130 00:55:39,423 --> 00:55:40,758 Merhaba. 131 00:58:14,286 --> 00:58:16,706 Tanrı - baba, Oğul, ve Kutsal Ruh? 132 01:01:28,898 --> 01:01:30,900 Konaklamanızın tadını çıkarın! 133 01:09:56,697 --> 01:09:59,658 "Zaman bir generali gerektirmiyor." 134 01:10:00,868 --> 01:10:03,120 "Her şeyin bir zamanı vardır." 135 01:11:43,637 --> 01:11:48,684 senin yanında duracağım bir mendile ihtiyacınız olması durumunda. 136 01:11:48,934 --> 01:11:52,563 Vietnam'da bile! - Biliyorum. 137 01:13:38,669 --> 01:13:40,796 Peki, uzaklara mı gidiyorsun? 138 01:13:44,216 --> 01:13:46,719 Mümkün olduğunca. 139 01:13:47,345 --> 01:13:52,558 Peki, yazın Roma... Buna kim dayanabilir? 140 01:13:53,184 --> 01:13:57,813 Bütün turistler, sıcak... 141 01:13:58,564 --> 01:14:00,858 Tam bir kaos! 142 01:15:36,370 --> 01:15:37,705 Bir saniye bekle. 143 01:16:35,012 --> 01:16:35,930 Bu doğru. 144 01:16:36,055 --> 01:16:37,723 Aynen öyleydi. 145 01:18:12,443 --> 01:18:16,947 "Eğer Tanrı bizim tarafımızdaysa, Kim bize karşı olabilir?" 146 01:21:24,677 --> 01:21:27,972 asla unutmayacağım ne kadar güzel söylemişti bunu. 147 01:21:29,223 --> 01:21:34,562 Belki de en güzel şey Hiç duymuştum. 148 01:21:37,064 --> 01:21:39,692 Pincio'daki bankayı biliyor musun? Villa Borghese'ye yakın mı? 149 01:21:39,984 --> 01:21:41,861 Tanrının kutsal annesi! 150 01:21:42,194 --> 01:21:44,488 Bunu nereden biliyorsun? 151 01:23:47,862 --> 01:23:49,071 Hadi gidelim. Juanita!